Chihuahua, Chih. -En el Día Internacional de los Pueblos Indígenas, se realizó un evento virtual llamado “El Cómic en Lenguas Indígenas en México”, en el cual los libros en lenguas originarias de Chihuahua fueron los que más resaltaron.
Este programa, era dirigido por el director del Instituto de Lenguas Indígenas, Juan Gregorio, junto con Edgar Moreno Pineda actual jefe del Departamento de Culturas Étnicas y Diversidad, así como el promotor de Cultura, Marco Hernández, quienes expusieron la calidad de la producción de materiales ilustrativos en lenguas originarias, los cuales ayudaran a preservar y difundir las culturas indígenas.
El maestro Moreno Pineda resaltó la producción realizada en el estado de Chihuahua en cuanto a materiales editoriales en las lenguas originarias, y la narración delas historias a través de magníficas ilustraciones. El valor de estos cómics, así como el impacto positivo y trascendente dentro de una comunidad minorizada, alienta a las futuras generaciones a conservar y difundir el idioma como elementos importantes en la cultura, Resaltó
Comento, que está de acuerdo con que se continúe con la traducción de literatura universal, como se ha hecho con el libro de El Principito”, él cual fue traducido al ralámuli (tarahumara) reeditado con ilustraciones que muestran a los célebres personajes de Antoine de Saint-Exupéry, caracterizados con la vestimenta y elementos de dicha cultura originaria. comentó.
“Otro aspecto importante y que es muy llamativo entre la población ralámuli son las novelas gráficas (colección de fotonovelas “Na´i” – fuego), aquellas que cuentan historias de amor y desamor, de aspectos de la vida cotidiana de las personas o de celebridades de la región, y es en ese tipo de materiales que las personas de las comunidades se vuelven protagonistas, aparecen fotografiados sus iguales y de esta manera se valora el estereotipo de belleza de piel morena y ojos oscuros con cuerpos de hombres y mujeres serranas” agregó.
Por último, invitó a creadoras y creadores a incursionar en este género, participando en esta iniciativa con ilustraciones o creaciones gráficas que destaquen y den a conocer a los pueblos indígenas que habitan en el territorio estatal.